This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: utʃir. 5 total hits in 3 transcripts.
My father (1)
no, iblʲɛjɡ entʃeuʔ utʃidaaʃ
no iblʲɛjɡu entʃeu-ʔ utʃir-da-iʃ
well small person-PL teach(ipfv)-PTC.SML-TRANS
хорошо маленький человек-МН teach(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS
Well, he taught younger people.
Ну, младших людей учил.
нормально про молодых
Memoirs (2)
kutujxon nʲeʔ utʃiɡojzuʔ, manʲ
kutuj-xon nʲe-ʔ utʃir-ɡo-e-zuʔ manʲ
some-LOC.SG child-PL teach(ipfv)-DUR-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ say
some-ЛОК.ЕД ребенок-МН teach(ipfv)-ДУБ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ сказать
sometimes they teach children, say
иногда они детей обучают, говорят
OZhizni_rad (2)
kutujzuʔ tʃi ɛɛnʲizuʔ tɔxɔzʔ utʃiɡojzuʔ tɔxɔzʔ
kutuj-zuʔ tʃi ɛɛ-zuʔ tɔxɔzʔ utʃir-ɡo-e-zuʔ tɔxɔzʔ
some-NOM.PL.3PL here mother-NOM.PL.3PL and:now teach(ipfv)-DUR-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ and:now
some-NOM.МН.3МН здесь мать-NOM.МН.3МН and:now teach(ipfv)-ДУБ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ and:now
Some of them then are taught by their mothers.
Некоторых вот их матери учат потом.