This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ubu. 36 total hits in 19 transcripts.
Polar fox skin (1)
ubukuza pɔlzeŋaʔ
ubu-ku-za pɔlzer-ʔ
end-DIM1-NOM.PL.3SG be:black(ipfv)-3PL.S
конец-DIM1-NOM.МН.3ЕД be:black(ipfv)-3МН.S
their tips are black
кончики у них черные
OtecIBeglecy (1)
naa ubuxon
naa ubu-xon
outfall end-LOC.SG
outfall конец-ЛОК.ЕД
at the end of the outfall
в конце устья
The old man and the living pike (2)
dʲebeeda ubuxon
dʲebe-a-da ubu-xon
be:drunk(ipfv)-NMLZ1-OBL.SG.3SG end-LOC.SG
be:drunk(ipfv)-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.3ЕД конец-ЛОК.ЕД
because of hard drinking
от пьянства
The freak and his brother (6)
kamo ubud
kamo ubu-d
larch end-DAT.SG
larch конец-ДАТ.ЕД
to the end of the larch
на макушку лиственницы
Two tales (2)
tʃi, ubza
tʃi ubu-za
here end-NOM.SG.3SG
здесь конец-NOM.ЕД.3ЕД
so, that's the end
вот, конец
эта сказка взята из книги "Сказки народов Севера/Сибири", селькупская сказка
MyshkaKukushka_rad (1)
paztʃad ubuxoz tʃik
paztʃa-d ubu-xoz tʃike
orchis-OBL.SG.2SG end-ABL.SG this
orchis-ОБЛ.ЕД.2ЕД конец-АБЛ.ЕД этот
from the end of the orchis
с кончика кукушкиных слезок
The two mates (4)
pɛ ubu nʲin izeezutʃ
pɛ ubu nʲe-xon ize-zutʃ
wood end surface-LOC.SG hang(pfv)-1SG.S.PST
wood конец поверхность-ЛОК.ЕД hang(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I hanged on a tree
на дерево я повесил
pɛ ubu nʲin-получается на макушке дерева, что нелепо по смыслу
Two dogs (2)
kasada bine ub nɛkriŋaØ
kasa-da bine ubu nɛkru-r-Ø
man-OBL.SG.3SG rope end take:out(pfv)-MULT-3SG.S
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД веревка конец вынесть(pfv)-MULT-3ЕД.S
it takes the end of the rope of its mate
она тянет конец веревки товарища
Kukushka (4)
ɔnɛj tʃiketa ubuxon anʲ ɔdiʔ
ɔnɛj tʃike-ta ubu-xon anʲ ɔdizu
Enets this-OBL.PL.3SG end-LOC.SG and verdure
Enets этот-ОБЛ.МН.3ЕД конец-ЛОК.ЕД and verdure
And at these ends also leaves.
На этих настоящих кончиках еще листья.
Rozhdenija (1)
kas to tɔse ubuxon ŋaatʃ
kas to tɔʃe ubu-xon ŋa-atʃ
shallow lake lower:part end-LOC.SG exist(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
shallow озеро lower:part конец-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We were at the North side of the Sukhoe lake.
Мы были с северной стороны Сухого озера.
ubu-конец