This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: u. 296 total hits in 86 transcripts.
A contemporary chat (3) (1)
anʲ u, u dʲɔrirʔ, u dʲɔrirʔ
anʲ u u dʲɔrir-ʔ u dʲɔrir-ʔ
and you(sg) you(sg) talk(ipfv)-2SG.S.IMP you(sg) talk(ipfv)-2SG.S.IMP
and ты(sg) ты(sg) talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП ты(sg) talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
You, you speak, you speak!
Ты, ты говори, ты говори!
Razgovory (3)
u
u
you(sg)
ты(sg)
you
ты
Life in tundra (2)
u
u
you(sg)
ты(sg)
you
ты
Interview_tdnt (27)
u, u ɔnɛj mɛʔ pɔnʲiŋaʔ
u u ɔnɛj mɛzu pɔnʲir-ʔ
you(sg) you(sg) Enets chum do(ipfv)-3PL.S
ты(sg) ты(sg) Enets chum делать(ipfv)-3МН.S
Do they live in your tent?
Они живут в твоем чуме?
Nicknames (2)
u, u pɔtabud, ɛtɔ, dʲazad
u u pɔtab-d ɛtɔ dʲazu-d
you(sg) you(sg) Potapovo-DAT.SG so go(ipfv)-2SG.S
ты(sg) ты(sg) Potapovo-ДАТ.ЕД так идти(ipfv)-2ЕД.S
Do you go to Potapovo?
Ты в Потапово идешь?
Olasne_1_rad (6)
u tɛner
u tɛne-r
you(sg) know(ipfv)-2SG.SG.OBJ
ты(sg) know(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
you know?
ты знаешь?
The one legged woman (5)
u mɔrutez
u mɔrus-ta-e-z
you(sg) break(pfv)-CAUS4-PL.OBJ-2SG.NON.SG.OBJ
ты(sg) break(pfv)-CAUS4-МН.ОБ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ
Did you break them?
Ты сломал их?
How trousers were burnt down (3)
uɡadala muxon
u-ɡa-u-da-u-ra mo-xon
you(sg)-DISC-INC1-CAUS1-INC1-CAUS2 PLC-LOC.SG
ты(sg)-DISC-INC1-CAUS1-INC1-CAUS2 PLC-ЛОК.ЕД
it guessed where
угадала, где
uɡadala is in Russian-uɡadala по-русски
ShutlivyjRazgovor (1)
kɔjkutʃid u
kɔjkutʃi-d u
be:improper(ipfv)-2SG.S you(sg)
be:improper(ipfv)-2ЕД.S ты(sg)
You look improper!
Ты выглядишь нерпилично!
вообщ-то надо n'ed kOjkutSiq
Bear fat (1)
u muʔ
u mu-ʔ
you(sg) take(pfv)-2SG.S.IMP
ты(sg) взять(pfv)-2ЕД.S.ИМП
you take!
ты возьми!