This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tuzu. 10 total hits in 6 transcripts.
Tale about sons-in-law (2)
tutʃaj
tuzu-saj
fat-COM
толстый-COM
the greasy
жирное
Bear fat (3)
tutʃaj tɔz
tuzu-saj tɔz
fat-COM so
толстый-COM так
so with the fat
с жиром так
Svatovstvo_rad (1)
tuzudeza entʃeuʔ
tuzu-da-e-za entʃeu-ʔ
check(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ person-PL
check(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ человек-МН
He checks the people.
Они проверяет людей.
MyshkaKukushka_rad (1)
sɔzeda me tʃuktʃi tuzʔ ɔmeza
sɔse-da me tʃuktʃi tuzu-ʔ ɔ-e-za
belly-OBL.SG.3SG inner:part all fat-PL eat(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
belly-ОБЛ.ЕД.3ЕД inner:part весь толстый-МН есть(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
It ate all its fate inside its belly.
Внутри его живота она всё сало съела.
VVojnu_ips (1)
tʃibad ɛse teni baʔaxan tuz oodaØ
tʃiba-d ɛse teni baʔa-xon tuzu oor-da-Ø
Chiba-OBL.SG.2SG father to:opposite:bank bedding-LOC.SG fat eat(ipfv)-FUT-3SG.S
Chiba-ОБЛ.ЕД.2ЕД отец to:opposite:bank bedding-ЛОК.ЕД толстый есть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
Chiba's father would eat fat at the opposite side.
Отец Чибы на той стороне будет есть жир.
SluchaiMedvediVolki (2)
ŋolʲu muza, ŋolʲu tuʔ tʃuktʃi ajaza
ŋoʔ-ru mo-za ŋoʔ-ru tuzu tʃuktʃi aja-za
one-RESTR PLC-NOM.SG.3SG one-RESTR fat all body-NOM.SG.3SG
один-RESTR PLC-NOM.ЕД.3ЕД один-RESTR толстый весь body-NOM.ЕД.3ЕД
Only well, all his body is fat.
Только это самое, один жир всё его тело.