This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tuxudatʃiu. 2 total hits in 2 transcripts.
ZolotajaRybka (1)
tuxudatʃiuʔ ŋajʔ, tʃik seɡimid mu
tuxudatʃiu-ʔ ŋa-jʔ tʃike seɡimid mo
fly-PL exist(ipfv)-3PL.S.IMP this every PLC
летать-МН существовать(ipfv)-3МН.S.ИМП этот каждый PLC
Say, flies, these every
Скажем, мухи, эти всякие
XodiliVTundru (1)
tuxudatʃiu tɔlaxa muʔ, tɔrseʔ tʃi oodabiʔ
tuxudatʃiu tɔlaxa mo-ʔ tɔrse-ʔ tʃi oor-da-bi-ʔ
fly alike PLC-PL such-PL here eat(ipfv)-FUT-PRF-3PL.S
летать alike PLC-МН such-МН здесь есть(ipfv)-ФУТ-PRF-3МН.S
like flies, well, they eat such ones
вроде мухи эти самые, такие вот едят