This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: turba. 5 total hits in 4 transcripts.
How trousers were burnt down (2)
trubamiʔ ʃesaj, sɛxot trubatʃ
turba-jʔ ʃe-saj sɛxod turba-ʃ
chimney-NOM.SG.1DU hole-COM ancient chimney-3SG.S.PST
chimney-NOM.ЕД.1ДВ дыра-COM стыринный chimney-3ЕД.S.ПРОШ
our chimney had holes, it was an old chimney
труба у нас дырявая, старая была труба
Kukushka (1)
ɔbuxoɔ trubaraxa ɛzkodaØ
ɔbu-xoɔ turba-raxa ɛ-dkoda-Ø
what-FOC chimney-COMP2 be(ipfv)-HYP-3SG.S
что-ФОК chimney-COMP2 быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
it would be like a pipe
как какая-то труба будет
ProisxozhdenieIdoly (1)
truba dʲodʲid ɛze
turba dʲodʲiu-d ɛze
chimney time-DAT.SG up
chimney время-ДАТ.ЕД вверх
up to the chimney
до трубы наверх
How to install a tent (2) (1)
trubar toni ɔzid nʲiuʔ
turba-r toni ɔzi-u-d i-uʔ
chimney-NOM.SG.2SG there(dir) be:visible(ipfv)-INC1-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
chimney-NOM.ЕД.2ЕД там(dir) be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
the chimney will go out there
там труба будет выходить