This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tundra. 9 total hits in 5 transcripts.
A little chat from the 60's (2) (3)
tundraxan ŋaØ
tundra-xon ŋa-Ø
tundra-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S
тундра-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S
She is in tundra.
Она в тундре.
Interview_rad (3)
tundraxan ɛbutuʔ tʃike
tundra-xon ɛ-buʔ-duʔ tʃike
tundra-LOC.SG be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL this
тундра-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН этот
when they are in tundra, well
когда они в тундре находятся, это
Razgovory (1)
patamuʃta saxar dʲaɡobiØ tundraxan
patamuʃta saxar dʲaɡo-bi-Ø tundra-xon
because sugar there:is:no-PRF-3SG.S tundra-LOC.SG
потому:что sugar there:is:no-PRF-3ЕД.S тундра-ЛОК.ЕД
Because there was no sugar in tundra.
Потому что сахара в тундре не было.
Wild reindeer (1)
ŋulʲ tɔju tundrad kanʲej ɛɛbur
ŋulʲ tɔ-ju tundra-d kanʲe-j ɛ-bu-r
very that-RESTR.ADJ tundra-DAT.SG leave(pfv)-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.2SG
очень тот-RESTR.ПРИЛ тундра-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.2ЕД
If you went there to tundra.
Если бы ты пошла туда в тундру.
Interview (2) (1)
anʲinaʔ ɛke modʲ tundraxan muxonenaʔ, dʲaxanenaʔ
anʲ-naʔ ɛke modʲ tundra-xon mo-xon-naʔ dʲa-xon-naʔ
and-PL.1PL this 1SG tundra-LOC.SG PLC-LOC.SG-OBL.SG.1PL place-LOC.SG-OBL.SG.1PL
and-МН.1МН этот 1ЕД тундра-ЛОК.ЕД PLC-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН место-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН
again by us in tundra, in our, well, land
снова у нас в тундре, на нашей, это самое, земле