This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tuka. 24 total hits in 15 transcripts.
Enets customs (2)
tuka, tuka kunaxuru
tuka tuka kuna-xuru
ax ax where/when-EVEN
ax ax где/когда-EVEN
the ax, never the ax
топор, топор никогда
Djoa (2) (3)
tukada muɔØ
tuka-da mu-Ø
ax-OBL.SG.3SG take(pfv)-3SG.S
ax-ОБЛ.ЕД.3ЕД взять(pfv)-3ЕД.S
He took his ax.
Он взял свой топор.
How I made poles (2)
tukaxan kaʔarenuʃ
tuka-xon kaʔa-ra-e-nuʃ
ax-LOC.SG come:down(pfv)-CAUS2-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ.PST
ax-ЛОК.ЕД come:down(pfv)-CAUS2-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
I took away with an ax
я снял топором
Riding on a skin (2)
tukaxaabaʔ dʲaɡoØ
tuka-xoɔ-aʔ dʲaɡo-Ø
ax-FOC-NOM.SG.1PL there:is:no-3SG.S
ax-ФОК-NOM.ЕД.1МН there:is:no-3ЕД.S
We have no ax.
Топора-то у нас нет.
How to make a lasso (2) (1)
naxuɔ ɔbuxoɔ mu dʲez, tuka, tuka
naxuɔ ɔbu-xoɔ mo dʲez tuka tuka
sharp what-FOC PLC in:the:direction ax ax
острый что-ФОК PLC in:the:direction ax ax
then with something sharp, an ax, ax
потом о что-нибудь острое, топора, топора
MoreoOlasneKomary_ips (2)
tuka u dʲirudad
tuka u dʲiru-da-d
ax you(sg) raise(pfv)-FUT-2SG.S
ax ты(sg) raise(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you would raise the ax
топор поднимешь
d'iriS-поднять=жить, d'iruS-поднимать
NazvanijaMesjacev_rad (2)
tuka pɔɡ dʲirixon
tuka pɔɡ dʲiri-xon
ax handle moon-LOC.SG
ax handle луна-ЛОК.ЕД
in January
в январе
SortaRyby (1)
iblʲɛjɡ tukaxan sɔptazitʃ
iblʲɛjɡu tuka-xon sɔpta-zitʃ
small ax-LOC.SG chop:up(pfv)-3DU.SG.OBJ.PST
маленький ax-ЛОК.ЕД chop:up(pfv)-3ДВ.ЕД.ОБ.ПРОШ
They chopped it up with a little ax.
Маленьким топором они ее разрубили.
PojmalLosja (2)
tukajʔ dʲaɡØ, ɛtɔ
tuka-jʔ dʲaɡo-Ø ɛtɔ
ax-NOM.SG.1SG there:is:no-3SG.S so
ax-NOM.ЕД.1ЕД there:is:no-3ЕД.S так
I have no ax, well.
Топора у меня нет, это.
SmeshnojSluchaj (1)
no, tukada mudaʔ
no tuka-da mu-da-ʔ
well ax-OBL.SG.3SG take(pfv)-FUT-3PL.S
хорошо ax-ОБЛ.ЕД.3ЕД взять(pfv)-ФУТ-3МН.S
well, they would take an ax
ну, топор возьмут