This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: traktɔr. 9 total hits in 3 transcripts.
Wild reindeer (6)
traktɔr
traktɔr
tractor
tractor
tractor
трактор
Way to the lake (2)
traktɔr sɛxeri meɔn dʲazaaʔ
traktɔr sɛxeri me-ɔn dʲazu-aʔ
tractor road inner:part-PROL.SG go(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
tractor road inner:part-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
we go along the tractor road
по тракторной дороге мы идем
Interview_rad (1)
manʔ nʲiuʔ, ŋulʲ traktɔr sɛxeriraxatʃ muzuʔ
man-ʔ i-uʔ ŋulʲ traktɔr sɛxeri-raxa-tʃ mo-zuʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR very tractor road-COMP2-3PL.S.PST PLC-NOM.PL.3PL
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR очень tractor road-COMP2-3МН.S.ПРОШ PLC-NOM.МН.3МН
Say, their, well, were like a tractor road.
Мол, эти самые были у них как трактроная дорога.
в смысле, кто-то рассказывал, кто видел