This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tour. 4 total hits in 4 transcripts.
My wedding (1)
vɔbʃem ... toumubiØ
vɔbʃem *... tour-ubi-Ø
in:sum *** come:close(ipfv)-HAB-3SG.S
in:sum *** come:close(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
So ... he is close.
В общем ... он близко.
unclear in the middle-неразборчиво в середине
Interview, part 2 (1)
ɛu ezzuʃ toumubiatʃ
ɛu ezuzu-ʃ tour-ubi-atʃ
here(dir) ride(ipfv)-CVB come:close(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ.PST
здесь(dir) ехать:верхом(ipfv)-КОНВ come:close(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
we used to come here by reindeer
мы доезжали сюда на оленях
Interview_tdnt (1)
a modʲ mɔʒet tɔuk tistʃejʔ touŋaʔ
a modʲ mɔʒet tɔuk tistʃe-jʔ tour-ʔ
and 1SG maybe so:much thousand-NOM.SG.1SG come:close(ipfv)-3PL.S
and 1ЕД может:быть so:much ттысяча-NOM.ЕД.1ЕД come:close(ipfv)-3МН.S
And maybe I have so many thousands.
А у меня, может, столько тысяч.
Interview (2) (1)
dʲurak, dʲurak ɛtɔ, dʲurak baza modʲnaʔ bazaxanaʔ kutuj bazaza mu ɛtɔ, touŋaʔ
dʲurak dʲurak ɛtɔ dʲurak baza modʲinaʔ baza-d-naʔ kutuj baza-za mo ɛtɔ tour-ʔ
Nenets Nenets so Nenets language we language-DAT.SG-OBL.SG.1PL some language-NOM.SG.3SG PLC so come:close(ipfv)-3PL.S
ненец ненец так ненец язык we язык-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН some язык-NOM.ЕД.3ЕД PLC так come:close(ipfv)-3МН.S
The Nenets, in Nenets some words are clos to our language.
Ненецкий язык, это в ненецком языке некоторые слова близки нашему языку.