This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: teij. 2 total hits in 2 transcripts.
VVojnu_ips (1)
teij ne baʔaxan adʲizad
teij ne baʔa-xon adʲi-da-d
Southern side bedding-LOC.SG sit(ipfv)-FUT-2SG.S
Southern сторона bedding-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
You would sit at the oppoite side of the tent.
На той стороне чума будешь сидеть.
видимо, они приходили к Егору
Primety_tdnt (1)
teij ne kexon, manʔ nʲiuʔ, muuʃ kanʲeØ
teij ne kiu-xon man-ʔ i-uʔ mo-iʃ kanʲe-Ø
Southern side side-LOC.SG say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR PLC-TRANS leave(pfv)-3SG.S
Southern сторона сторона-ЛОК.ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR PLC-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
at the Southern side, say, it became, well
с южной стороны, мол, этим самым стал