This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: taxata. 3 total hits in 3 transcripts.
XodiliVTundru (1)
tʃikeda mu, taxatabiza
tʃike-da mo taxata-bi-za
this-OBL.SG.3SG PLC break(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC break(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
it, well, broke it
она его это самое, сломала
Going to school on a reindeer (1)
nɔ tʃike mɛtuʔ taxatabuned
nɔ tʃike mɛzu-duʔ taxata-buʔ-d
but this chum-OBL.SG.3PL break(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
но этот chum-ОБЛ.ЕД.3МН break(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
But if you break this their house
Но если сломаешь этот их дом
Interview (2) (1)
vɔt kaɡda mu, tɔz tʃikoz taxatezuʔ
vɔt kɔɡda mo tɔz tʃike-xoz taxata-e-zuʔ
here when PLC so this-ABL.SG break(pfv)-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
здесь когда PLC так этот-АБЛ.ЕД break(pfv)-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
then, after, well, these were cancelled
вот когда это самое, потом их отменили