This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tara. 304 total hits in 105 transcripts.
Interview_rad (4)
taraØ, bukvar taraØ
tara-Ø bukvar tara-Ø
necessary(ipfv)-3SG.S primer necessary(ipfv)-3SG.S
necessary(ipfv)-3ЕД.S primer necessary(ipfv)-3ЕД.S
it's necessary, the primer is necessary
нужен, букварь нужен
Interview_tdnt (5)
dʲɔridʲ taraØ, perziʃ taraØ
dʲɔrir-ʃ tara-Ø perzi-ʃ tara-Ø
talk(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S help(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
talk(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S помогать(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One has to speak, one has to help.
Говорить надо, помогать надо.
SkazkaKukushka (5)
nʲiØ tarɔu, nʲiØ taraʔ binʲʔ
i-Ø tara-ʔ-ɔu i-Ø tara-ʔ bizu-nʲʔ
NEG-3SG.S necessary(ipfv)-CONNEG-EXC1 NEG-3SG.S necessary(ipfv)-CONNEG water-OBL.SG.1SG
НЕГ-3ЕД.S necessary(ipfv)-КОННЕГ-EXC1 НЕГ-3ЕД.S necessary(ipfv)-КОННЕГ вода-ОБЛ.ЕД.1ЕД
no need, I do not need water
не надо-о, не надо водички
Polylogue_ips (9)
kastaʃ taraʔ nʲiuʔ, kastaʃ taraØ
kasta-ʃ tara-ʔ i-uʔ kasta-ʃ tara-Ø
dry:out(pfv)-CVB necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR dry:out(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
dry:out(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR dry:out(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One has to dry them out, to dry them out.
Высушить надо, высушить надо.
KakShitUntajki_I_1 (7)
taraʔ nʲiuʔ
tara-ʔ i-uʔ
necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is necessary
ведь надо
KakShitUntajki_II_1 (1)
dʲipraʃ taraØ
dʲipra-ʃ tara-Ø
untie(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
untie(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One has to untie it.
Развязать надо.
Along the Yenissey river (2) (3)
ezzuʃ taraØ
ezuzu-ʃ tara-Ø
ride(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
ехать:верхом(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
We had to go.
Ехать надо.
Interview_tdnt (6)
mɔzaraʃ taraØ
mɔsara-ʃ tara-Ø
work(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
работать(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One has to work.
Работать надо.
Razgovor_Perekur (3)
oodʲ taraØ
oor-ʃ tara-Ø
eat(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
есть(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One should eat.
Есть надо.
The two mates (1)
mɔditʃ taraØ
mɔdis-ʃ tara-Ø
see(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
видеть(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
one should look
посмотреть надо