This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tamaza. 2 total hits in 2 transcripts.
Ovod (1)
aɡaanda tamazadar nɔjud
aɡa-ɔn-da tamaza-da-r nɔ-ju-d
big-PROL.SG-OBL.SG.3SG press(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ PRON.OBL.DAT-RESTR.ADJ-OBL.SG.2SG
большой-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД press(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ МЕСТ.ОБЛ.ДАТ-RESTR.ПРИЛ-ОБЛ.ЕД.2ЕД
You will press it strongly, to you
Сильно нажмешь, на тебе
the glossing of nɔjud is unsuer-глоссинг nɔjud неуверенный
Along the Yenissey river (1)
kɔd, kɔd ezuɔd tamazarabizʔ
kɔdo kɔdo ezuɔ-d tamaza-ra-bi-zʔ
sledge sledge runner-DAT.SG press(pfv)-CAUS2-PRF-3SG.M
нарта нарта runner-ДАТ.ЕД press(pfv)-CAUS2-PRF-3ЕД.M
So it was pressed by the runner of the sledge.
Так ее придавило полозом санки.