This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tam. 42 total hits in 26 transcripts.
Fish and chitchat (4) (1)
tam
tam
maybe
может:быть
so
там
Rozhdenija (2)
tam texin ŋazutʃ tam
tam te-xin ŋa-zutʃ tam
maybe reindeer-LOC.PL exist(ipfv)-1SG.S.PST maybe
может:быть олень-ЛОК.МН существовать(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ может:быть
I was with reindeer herder there
я там был с оленями
Interview, part 2 (1)
tam nɔvajaʒiznʲ
tam nɔvajaʒiznʲ
maybe Novaja:Zhizn'
может:быть Novaja:Zhizn'
for example, 'Novaja Zhizn''
там, "Новая Жизнь"
KakXoronili (1)
tam tɔʒe oka nʲiØ ŋaʔ, ɔbu tam
tam tɔʒe oka i-Ø ŋa-ʔ ɔbu tam
maybe also many NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG what maybe
может:быть тоже много НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ что может:быть
it's also not a lot there, what there
там тоже немного, что там
OZhizni_rad (3)
i tam etot
i tam etot
and maybe this
and может:быть этот
And there that one
И там этот
in Russian-по-русски
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
buduʔ tralʲat tam
buduʔ *tralʲ-a-t tam
they ***-NMLZ1-OBL.PL.2SG maybe
they ***-NMLZ1-ОБЛ.МН.2ЕД может:быть
they creep there
они тралят там
tralʲat tam is in Russian- tralʲat tam по-русски
Polar fox and fox steps (1)
tam dʲetʃiunʲʔ mɔditajʔ
tam dʲetʃiu-nʲʔ mɔdis-da-jʔ
maybe snare-PL.1DU see(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
может:быть snare-МН.1ДВ видеть(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We will check the snares there.
Там силки проверим.
VolkiVTundre (2)
xɔtʃ mɔditar kɔtʃ, tam
kɔtʃ mɔdis-da-r kɔtʃ tam
at:least see(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ at:least maybe
at:least видеть(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ at:least может:быть
you would see at least there
хоть увидишь там
PojmalLosja (3)
lɔʃinʲʔ koba tak tam
lɔʃ-nʲʔ koba tak tam
elk-OBL.SG.1SG skin so maybe
elk-ОБЛ.ЕД.1ЕД шкура так может:быть
the skin of the elk so there
шкура лося так там
Mushrooms and berries (1)
tam teʔ srazu tadukojzuʔ
tam te-ʔ srazu tadus-ɡo-e-zuʔ
maybe reindeer-PL at:once trample(pfv)-DUR-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
может:быть олень-МН at:once trample(pfv)-ДУБ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
Reindeer at once trample it there.
Там олени сразу ее топчут.