This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tajma. 5 total hits in 5 transcripts.
Ovod (1)
sooda tajma
soo-da tajma
throat-OBL.SG.3SG lower:part
горло-ОБЛ.ЕД.3ЕД lower:part
the lower part of its throat
низ его горла
Reindeer with greedy breasts (1)
kooda tajma ed
koo-da tajma ed
ear-OBL.SG.3SG lower:part so
ear-ОБЛ.ЕД.3ЕД lower:part так
so behind the ear
за ухом так
Olasne_1_rad (1)
teri buzdeŋaʔ ituda tajmaxan
teri buzider-ʔ itu-da tajma-xon
simply move(ipfv)-3PL.S hair-OBL.SG.3SG lower:part-LOC.SG
ппросто move(ipfv)-3МН.S hair-ОБЛ.ЕД.3ЕД lower:part-ЛОК.ЕД
They right move near the roots of her hair.
Они прямо шевелятся у корней ее волос.
Primety_rad (1)
karenaʔ lizikuʔ pɛ tajmad ɔnataɡenatʃ sɔjzakuɔn
kare-naʔ lizi-ku-ʔ pɛ tajma-d ɔnata-ɡa-e-natʃ sɔjza-ku-ɔn
fish-PL.1PL bone-DIM1-PL wood lower:part-DAT.SG lay:together(pfv)-DISC-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ.PST good-DIM1-PROL.SG
рыба-МН.1МН кость-DIM1-МН wood lower:part-ДАТ.ЕД lay:together(pfv)-DISC-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД
We laid the fish bones together well under a tree.
Рыбьи косточки под дерево, бывало, мы аккуратно складывали.
About reindeer antlers (1)
tʃiker anʲ kaʔaraj nadda mu, tajma tʃike bajroʔ nʲezauʔ
tʃike-r anʲ kaʔa-ra-j nadu-da mo tajma tʃike bajro-ʔ i-zauʔ
this-NOM.SG.2SG and come:down(pfv)-CAUS2-PTC.ANT antler-OBL.SG.3SG PLC lower:part this harm(pfv)-CONNEG NEG-3SG.SG.OBJ.CONTR
этот-NOM.ЕД.2ЕД and come:down(pfv)-CAUS2-ПРИЧ.ANT antler-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC lower:part этот harm(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
But it, well, harmed the lower part of the antler taken off
А он ведь это самое, повредил основание снятого рога