This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: taburu. 42 total hits in 20 transcripts.
The light reindeer from the north (4)
taburuzuʔ
taburu-zuʔ
hair-NOM.PL.3PL
hair-NOM.МН.3МН
their hair
шерсть у них
Shamana_od (4)
tabuda kaʔajzʔ
taburu-za kaʔa-e-zʔ
hair-NOM.SG.3SG come:down(pfv)-M-3SG.M
hair-NOM.ЕД.3ЕД come:down(pfv)-M-3ЕД.M
His feathers fell down.
Его пух опал.
Rosomaxa (2)
tabuda muju
taburu-za muju
hair-NOM.SG.3SG strong
hair-NOM.ЕД.3ЕД сильный
Its hair is strong.
Шерсть у нее крепкая.
The musk-rat (1)
tabuda nʲie kasaxuŋaj
taburu-da nʲie kasu-xiʔ-r-j
hair-OBL.SG.3SG surface dry:up(pfv)-DU-NOM.SG.2SG-ADJ
hair-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность dry:up(pfv)-ДВ-NOM.ЕД.2ЕД-ПРИЛ
Let the surface of its hair dry up.
Пусть поверхность ее шерсти подсохнет.
kasaxuŋaj is unclear- kasaxuŋaj непонятно
ShkuraOlenjat (5)
ɔnɛj dʲuba tabuda
ɔnɛj dʲuba taburu-za
Enets warm hair-NOM.SG.3SG
Enets теплый hair-NOM.ЕД.3ЕД
true warm wool
настоящей теплой шерсти
KakDelatjMaut (3)
ʃtɔb tabuda kaʔanʲizutʃ
ʃtɔb taburu-za kaʔa-nʲi-zutʃ
in:order:to hair-NOM.SG.3SG come:down(pfv)-SBJV-3SG.M.PST
in:order:to hair-NOM.ЕД.3ЕД come:down(pfv)-СОСЛ-3ЕД.M.ПРОШ
in order that its hair falls down
чтобы его шерсть спала
PojmalLosja (5)
iblʲɛjɡuɔn tabuda kaʔarezutʃ
iblʲɛjɡu-ɔn taburu-za kaʔa-ru-e-zutʃ
small-PROL.SG hair-NOM.SG.3SG come:down(pfv)-INCH-M-3PL.M.PST
маленький-ПРОЛ.ЕД hair-NOM.ЕД.3ЕД come:down(pfv)-ИНХ-M-3МН.M.ПРОШ
Its hair started falling out a bit.
Его шерсть стала немного выпадать.
Sleeping bag (3)
nɛbe tabuda te
nɛbe taburu-za te
new hair-NOM.SG.3SG reindeer
новый hair-NOM.ЕД.3ЕД олень
a reindeer with new hair
новая шерсть у оленя
How to make a lasso (1)
tabuda tʃuktʃi kaʔarau
taburu-da tʃuktʃi kaʔa-ra-a
hair-OBL.SG.3SG all come:down(pfv)-CAUS2-1SG.SG.OBJ
hair-ОБЛ.ЕД.3ЕД весь come:down(pfv)-CAUS2-1ЕД.ЕД.ОБ
I took off all its skin.
Я снял с нее всю шерсть.
IstorijaIvanovyh (1)
tabuɡon, kak ɛtɔ
taburu-xon *kak ɛtɔ
hair-LOC.SG *** so
hair-ЛОК.ЕД *** так
with the grass, how to say it
травой, как это
kak ɛtɔ is in Russian