This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ta. 18 total hits in 11 transcripts.
How the tobacco finished (1)
taz
ta-z
give(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
дать(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
Give it!
Дай!
NazvanijaMesjacev_rad (1)
taabiz dʲiri
ta-a-bi-zo dʲiri
give(pfv)-NMLZ1-PRF-DESIG.SG moon
дать(pfv)-NMLZ1-PRF-ДЕСИГ.ЕД луна
... month
... месяц
taabiz is completely unclear; непонятно
How trousers were burnt down (1)
binezojʔ taʔ
bine-zo-jʔ ta-ʔ
rope-DESIG.SG-NOM.SG.1SG give(pfv)-2SG.S.IMP
веревка-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД дать(pfv)-2ЕД.S.ИМП
give me the rope!
дай мне веревку!
Cooking meat (4)
taz ɛu
ta-z ɛu
give(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP here(dir)
дать(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП здесь(dir)
Bring it here!
Дай ее сюда!
Fish and chitchat (3) (1)
taz ŋulʲ
ta-z ŋulʲ
give(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP very
дать(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП очень
Give it me here!
Дай это сюда!
Interview_tdnt (3)
tɛxɛ ɛker taʔ, inee ɛker tar muzuʔ
tɛxɛ ɛke-r ta-ʔ inee ɛke-r ta-r mo-zuʔ
there(loc) this-NOM.SG.2SG give(pfv)-2SG.S.IMP over:there this-NOM.SG.2SG give(pfv)-2SG.SG.OBJ PLC-NOM.SG.3PL
там(loc) этот-NOM.ЕД.2ЕД дать(pfv)-2ЕД.S.ИМП over:there этот-NOM.ЕД.2ЕД дать(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ PLC-NOM.ЕД.3МН
Give this, and do that so!
Дай это, а то вон так сделай!
Zhena (2)
asnavnɔm tʃik taʔ
asnavnɔm tʃike ta-ʔ
mainly this give(pfv)-2SG.S.IMP
mainly этот дать(pfv)-2ЕД.S.ИМП
mainly that
в основном это
Rozhdenija (1)
ɔbuiz pɔnʲidʲ vɔt ɡenka ɛɛ kauzuŋaØ, manʔ nʲiuʔ, ɔbuiz pɔnʲidʲ adtaraʔ, tɛxɛ taʔ, taʔ, taʔ
ɔbu-z pɔnʲir-ʃ vɔt ɡenka ɛɛ kauzur-Ø man-ʔ i-uʔ ɔbu-z pɔnʲir-ʃ adu-ta-raʔ tɛxɛ ta-ʔ ta-ʔ ta-ʔ
what-NOM.PL.2SG do(ipfv)-CVB here Genka yes abuse(ipfv)-3SG.S say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR what-NOM.PL.2SG do(ipfv)-CVB sit:down(pfv)-CAUS4-2PL.S/SG.OBJ there(loc) give(pfv)-2SG.S.IMP give(pfv)-2SG.S.IMP give(pfv)-2SG.S.IMP
что-NOM.МН.2ЕД делать(ipfv)-КОНВ здесь Genka yes abuse(ipfv)-3ЕД.S сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR что-NOM.МН.2ЕД делать(ipfv)-КОНВ сесть(pfv)-CAUS4-2МН.S/ЕД.ОБ там(loc) дать(pfv)-2ЕД.S.ИМП дать(pfv)-2ЕД.S.ИМП дать(pfv)-2ЕД.S.ИМП
What do you do, Genka's mother abuses, say, what do you do, sit, sit.
Что делаете, Генкина мать ругается, мол, что делаете, сидите, туда, туда.
Obiz-это ко многим обращается
Shamana_od (1)
ʃize entʃeɡiʔ, taxaruj entʃeɡiʔ
ʃize entʃeu-xiʔ ta-xuru-j entʃeu-xiʔ
two person-DU give(pfv)-EVEN-ADJ person-DU
два человек-ДВ дать(pfv)-EVEN-ПРИЛ человек-ДВ
Two men, ...
Два человека, ...
taxaruj is unclear-taxaruj неясно
Preparing fish (2)
tak, maʃa, kuzizojʔ taʔ
tak maʃa kuzi-zo-jʔ ta-ʔ
so Masha spoon-DESIG.SG-NOM.SG.1SG give(pfv)-2SG.S.IMP
так Masha ложка-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД дать(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Masha, give me a spoon!
Маша, дай мне ложку!