This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃuma. 6 total hits in 3 transcripts.
The dogs' plague (2)
tʃumaxan kadiŋatʃ
tʃuma-xon kadi-r-tʃ
plague-LOC.SG be:ill(ipfv)-MULT-3PL.S.PST
plague-ЛОК.ЕД be:ill(ipfv)-MULT-3МН.S.ПРОШ
They were ill with the plague.
Они чумой болели.
ProisxozhdenieIdoly (1)
tʃuma, rosa bazaan
tʃuma rosa baza-ɔn
plague Russian language-PROL.SG
plague русский язык-ПРОЛ.ЕД
plague, say it in Russian
чума, по-русски
How I raise a dog (3)
bunkinaʔ kadarezutʃ tʃumaxan
buniki-naʔ kadaru-e-zutʃ tʃuma-xon
dog-PL.1PL fall:ill(pfv)-M-3PL.M.PST plague-LOC.SG
собака-МН.1МН fall:ill(pfv)-M-3МН.M.ПРОШ plague-ЛОК.ЕД
Our dogs fell ill with the plague.
Наши собаки заболели чумой.