This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃu. 44 total hits in 26 transcripts.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (3)
no, tʃuʔ, tʃuʔ
no tʃu-ʔ tʃu-ʔ
well enter(pfv)-2SG.S.IMP enter(pfv)-2SG.S.IMP
хорошо войти(pfv)-2ЕД.S.ИМП войти(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Well, enter, enter.
Ну, заходи, заходи.
OtecIBeglecy (5)
tʃuɔxiʔ
tʃu-xiʔ
enter(pfv)-3DU.S
войти(pfv)-3ДВ.S
They entered.
Они зашли.
A stone with a hole 2 (1)
tʃubiØ
tʃu-bi-Ø
enter(pfv)-PRF-3SG.S
войти(pfv)-PRF-3ЕД.S
he entered
он зашел
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
tʃuɔbaʔ toni
tʃu-aʔ toni
enter(pfv)-1PL.S/SG.OBJ there(dir)
войти(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ там(dir)
We entered there.
Мы зашли туда.
RodyObrjad (2)
mɛkoduʔ tʃuɔbʔ
mɛzu-d-duʔ tʃu-jʔ
chum-DAT.SG-OBL.SG.3PL enter(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН войти(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We entered their house.
Домой к ним мы вошли.
Olasne_tdnt (2)
mɛt tʃuɔØ
mɛzu-d tʃu-Ø
chum-DAT.SG enter(pfv)-3SG.S
chum-ДАТ.ЕД войти(pfv)-3ЕД.S
She entered the tent.
Она зашла в чум.
UbilDikogo (1)
aʃlʲapkin mɛt tʃuzajʔ
aʃlʲapkin mɛzu-d tʃu-da-jʔ
Ashljapkin chum-DAT.SG enter(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
Ashljapkin chum-ДАТ.ЕД войти(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We will come to the Ashljapkins.
К Ашляпкиным мы зайдем.
Shaman (1)
kasa entʃeunaʔ tʃuɡozaʔ
kasa entʃeu-naʔ tʃu-ɡo-da-ʔ
man person-PL.1PL enter(pfv)-DUR-PTC.SML-PL
мужчина человек-МН.1МН войти(pfv)-ДУБ-ПРИЧ.СИМ-МН
our men who enter
входящие наши мужчины
Djoa (1)
tʃike mensexoda tʃuzaØ
tʃike mense-d-da tʃu-da-Ø
this old:woman-DAT.SG-OBL.SG.3SG enter(pfv)-FUT-3SG.S
этот старуха-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД войти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
he will enter to his old woman
к старушке зайдет.
Svadba (1)
bɔlok miʔ tʃuɔzʔ
bɔlko miʔ tʃu-zʔ
bolok into enter(pfv)-1SG.S
bolok внутрь войти(pfv)-1ЕД.S
I entered the bolok.
Я зашла в болок.