This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃir. 37 total hits in 23 transcripts.
Swans (4)
tʃidaØ
tʃir-da-Ø
fly(ipfv)-FUT-3SG.S
летать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will start flying.
Будет летать.
MyshkaOlenj (1)
tʃidʲ toɔʔ
tʃir-ʃ to-ʔ
fly(ipfv)-CVB come(pfv)-3PL.S
летать(ipfv)-КОНВ прийти(pfv)-3МН.S
came flying.
прилетели.
MyshkaKukushka_rad (3)
ɛɛr tʃiŋaØ
ɛɛ-r tʃir-Ø
mother-NOM.SG.2SG fly(ipfv)-3SG.S
мать-NOM.ЕД.2ЕД летать(ipfv)-3ЕД.S
And the mother is flying.
А мать летает.
I saw a wood-grouse (1)
tʃida sama
tʃir-da sama
fly(ipfv)-PTC.SML bird
летать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ bird
a bird
птица
Olasne_tdnt (1)
sɔdlʲakuxuz tɔz tʃilubutʃiʔ
sɔdlʲa-ku-xiʔ-z tɔz tʃir-ru-buʔ-dʲiʔ
little:bird-DIM1-DU-NOM.PL.2SG so fly(ipfv)-INCH-CVB.COND-OBL.SG.3DU
little:bird-DIM1-ДВ-NOM.МН.2ЕД так летать(ipfv)-ИНХ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ДВ
as the birds start flying
птички как полетят
Snares for partridges (1)
aba, tʃida aba
aba tʃir-da aba
partridge fly(ipfv)-PTC.SML partridge
partridge летать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ partridge
the partridge, the flying partridge
куропатка, куропатка, которая летает
OxotaOsenju (1)
vɔrɔnʔ anʲ nʲimʔ tʃimubiʔ
vɔrɔn-ʔ anʲ i-mʔ tʃir-ubi-ʔ
raven-PL and NEG-3PL.S.CONTR fly(ipfv)-HAB-CONNEG
raven-МН and НЕГ-3МН.S.CONTR летать(ipfv)-ХАБ-КОННЕГ
ravens fly, after all
вороны ведь летают
Mosquitos (1)
tʃida samaʔ, sɔdlʲaʔ, sɔdlʲaʔ
tʃir-da sama-ʔ sɔdlʲa-ʔ sɔdlʲa-ʔ
fly(ipfv)-PTC.SML bird-PL little:bird-PL little:bird-PL
летать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ bird-МН little:bird-МН little:bird-МН
birds, little birds
птицы, птички
Primety_rad (2)
teʔ nʲeɔn lɛuŋaØ, tʃiŋaØ
te-ʔ nʲeɔn lɛur-Ø tʃir-Ø
reindeer-PL along cry(ipfv)-3SG.S fly(ipfv)-3SG.S
олень-МН вдоль плакать(ipfv)-3ЕД.S летать(ipfv)-3ЕД.S
cries and flies about above the reindeer
над оленями кричит, летает
Kukushka (2)
xutʃi tʃida sama ŋaʔ nʲiuʔ
xutʃi tʃir-da sama ŋa-ʔ i-uʔ
cuckoo fly(ipfv)-PTC.SML bird exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
cuckoo летать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ bird существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
A cuckoo is a bird, after all.
Кукушка ведь птица.