This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃi. 1055 total hits in 189 transcripts.
Preparing fish (6)
tʃi, tʃi, tʃi
tʃi tʃi tʃi
here here here
здесь здесь здесь
well, well, well
вот, вот, вот
SmeshnojSluchaj (4)
tʃi, tʃi
tʃi tʃi
here here
здесь здесь
so, so
вот, вот
IstorijaIvanovyh (13)
tʃi, tʃi
tʃi tʃi
here here
здесь здесь
so, so
вот, вот
OZhizni_rad (124)
tʃi, tonin tʃi poɡuzoduʔ tʃiodʲ dʲazumubiʔ tʃi
tʃi toni-xon tʃi poɡa-zo-duʔ tʃi-odʲ dʲazu-r-ubi-ʔ tʃi
here there(dir)-LOC.SG here fishing:net-DESIG.SG-OBL.SG.3PL install(pfv)-PURP go(ipfv)-MULT-HAB-3PL.S here
здесь там(dir)-ЛОК.ЕД здесь fishing:net-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН install(pfv)-ПУРП идти(ipfv)-MULT-ХАБ-3МН.S здесь
So, they go there to install their net.
Вот, туда вот они ходят вот ставить свою сеть.
SkazkaKukushka (6)
ɛɛza anʲ tʃiŋaØ, tʃiŋaØ, tʃiŋaØ
ɛɛ-za anʲ tʃi-r-Ø tʃi-r-Ø tʃi-r-Ø
mother-NOM.SG.3SG and fly(pfv)-MULT-3SG.S fly(pfv)-MULT-3SG.S fly(pfv)-MULT-3SG.S
мать-NOM.ЕД.3ЕД and летать(pfv)-MULT-3ЕД.S летать(pfv)-MULT-3ЕД.S летать(pfv)-MULT-3ЕД.S
their mom is flying, flying, flying
мама все летит, летит, летит
lit. his/her mom, though their mom would be more logical
MoreoOlasneKomary_ips (19)
tʃi nenaɡor tʃi
tʃi nenaɡ-r tʃi
here mosquito-NOM.SG.2SG here
здесь mosquito-NOM.ЕД.2ЕД здесь
these mosquitos
вот комары вот
nenugu-r
Skazka_UbilBykov_au (14)
tʃi, tʃiker tʃi
tʃi tʃike-r tʃi
here this-NOM.SG.2SG here
здесь этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь
So, that's so
Вот, это вот
KakDelatjMaut (6)
tɔr tʃi, tʃi
tɔr tʃi tʃi
so here here
так здесь здесь
so it is
вот так вот
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
tʃi
tʃi
here
здесь
so
вот
KakShitUntajki_II_2 (6)
tʃi
tʃi
here
здесь
so
вот