This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃeri. 5 total hits in 2 transcripts.
PrimetyVPrirode_rad (2)
pexoneda mabut tʃeri dʲesejzʔ
pe-xon-da man-buʔ-d tʃeri dʲese-e-zʔ
outdoors-LOC.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG cloud cover(pfv)-M-3SG.M
outdoors-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД cloud покрыть(pfv)-M-3ЕД.M
If, say, a cloud hanged by outdoors
Если, скажем, на улице туча повисла
KukushkaLjdina_ips (3)
dʲubada ... kexoz manʲ tʃeriʔ dʲesezʔ
dʲuba-da *... kiu-xoz manʲ tʃeri-ʔ dʲese-zʔ
warm-OBL.SG.3SG *** side-ABL.SG say cloud-PL cover(pfv)-3PL.M
теплый-ОБЛ.ЕД.3ЕД *** сторона-АБЛ.ЕД сказать cloud-МН покрыть(pfv)-3МН.M
the sothern side of the sky was covered by clouds
с южной стороной, мол, затянуло тучами