This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃas. 10 total hits in 7 transcripts.
Fish and chitchat (2)
mɔtuʔ tʃasxon, sɛu tʃasxon
mɔtuʔ tʃas-xon sɛu tʃas-xon
six hour-LOC.SG seven hour-LOC.SG
шесть hour-ЛОК.ЕД семь hour-ЛОК.ЕД
at six o'clock, at seven o'clock
в шесть часов, в семь часов
Fish and chitchat (3) (2)
ɛɛ, sɛu tʃas, tʃas dʲodʲiɡon
ɛɛ sɛu tʃas tʃas dʲodʲiu-xon
yes seven hour hour time-LOC.SG
yes семь hour hour время-ЛОК.ЕД
yes, at seven o'clock
да, в семь часов
KakZhili_rad (2)
pɛuʃumaj ʃizet tʃasxoz
pɛuʃuma-j ʃizet tʃas-xoz
evening-ADJ eight hour-ABL.SG
вечер-ПРИЛ eight hour-АБЛ.ЕД
in the evening starting from eight o'clock
вечером с восьми часов
OSnax (1)
tɛt sɛn ɔbu tʃas
tɛtu sɛn ɔbu tʃas
four how:much what hour
четыре сколько что hour
four or how many hours
четыре или сколько часов
Memoirs (1)
ɔbu tʃas ɛzaØ, tʃasi
ɔbu tʃas ɛ-da-Ø tʃasi
what hour be(ipfv)-FUT-3SG.S clock
что hour быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S clock
What time is it, clocks.
Который час, часы.
PojmalLosja (1)
ŋoʔ bɔzad tʃas uʒe pɔnʲidʲ
ŋoʔ bɔzade tʃas uʒe pɔnʲir-ʃ
one redundant hour already do(ipfv)-CVB
один redundant hour уже делать(ipfv)-КОНВ
one o'clock and some time more
первый с лишним час уже
XodiliVTundru (1)
dʲekabrxon anʲ tʲembɔlʲe tɛxɛ nexuʔ tʃasxon uʒe dʲerinoju uʒe pɛuʃumubiØ
dʲekabr-xon anʲ tʲembɔlʲe tɛxɛ nexuʔ tʃas-xon uʒe dʲeri-no-ju uʒe pɛuʃuu-ubi-Ø
December-LOC.SG and even:more:so there(loc) three hour-LOC.SG already day-ADV-RESTR.ADJ already fall:night(pfv)-HAB-3SG.S
December-ЛОК.ЕД and even:more:so там(loc) три hour-ЛОК.ЕД уже день-ADV-RESTR.ПРИЛ уже fall:night(pfv)-ХАБ-3ЕД.S
Even more so in December it becomes dark at three o'clock already.
В декабре вот тем более там в три часа уже днем темнеет.