This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔte. 3 total hits in 2 transcripts.
Two men (2)
dʲa tɔteɡoaØ tʃubun
dʲa tɔte-ɡo-Ø tʃubu-xon
place be:cramped(ipfv)-DUR-3SG.S timespan-LOC.SG
место be:cramped(ipfv)-ДУБ-3ЕД.S timespan-ЛОК.ЕД
The Earth was cramped at that time.
Земля тогда была тесная.
Skazka_UbilBykov_au (1)
dʲada, dʲada tɔtebuʔ, manaØ, sɛu kɔraje, manaØ, dʲa tɛr ooŋada
dʲa-da dʲa-da tɔte-buʔ man-Ø sɛu kɔra-je man-Ø dʲa tɛr oor-da
place-OBL.SG.3SG place-OBL.SG.3SG raise(pfv)-CVB.COND say(pfv)-3SG.S seven bull-PEJ say(pfv)-3SG.S place content eat(ipfv)-3SG.SG.OBJ.IMP
место-ОБЛ.ЕД.3ЕД место-ОБЛ.ЕД.3ЕД raise(pfv)-КОНВ.КОНД сказать(pfv)-3ЕД.S семь бык-ПЕЖ сказать(pfv)-3ЕД.S место содержимое есть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
When the Earth, the Earth raises, he said, let the inhabitants of the Earth eat the seven bulls.
Когда земля, земля поднимется, он сказал, пусть жители земли едят семь хоров.