This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔritur. 8 total hits in 4 transcripts.
PrimetyVPrirode_rad (2)
jet tɔritudad
jet tɔritur-da-d
and:so clean(ipfv)-FUT-2SG.S
and:so clean(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will clean so
так очистишься
RodyVTundre (1)
ed tɔrituŋaʔ, bazaxanduʔ
ed tɔritur-ʔ baza-xon-duʔ
so clean(ipfv)-3PL.S language-LOC.SG-OBL.SG.3PL
так clean(ipfv)-3МН.S язык-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
so they clean, say
так они очищают, мол
Primety_tdnt (2)
tʃiker tɔrituŋaØ manʲ
tʃike-r tɔritur-Ø manʲ
this-NOM.SG.2SG clean(ipfv)-3SG.S say
этот-NOM.ЕД.2ЕД clean(ipfv)-3ЕД.S сказать
This, say, she is cleaning.
Это, мол, она очищается.
RodyObrjad (3)
ɔzaxuduʔ tʃi tɔr tɔrituŋaʔ
ɔzaxu-duʔ tʃi tɔr tɔritur-ʔ
that:is:why-OBL.SG.3PL here so clean(ipfv)-3PL.S
that:is:why-ОБЛ.ЕД.3МН здесь так clean(ipfv)-3МН.S
That's why they clean so.
Поэтому они так очищают.