This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔn. 88 total hits in 55 transcripts.
RodyObrjad (1)
tɔnri ɛunuduʔ
tɔn-ru
now-RESTR
сейчас-RESTR
только так они
MyshkaOlenj (1)
tɔn
tɔn
now
сейчас
now
тут
SluchaiMedvediVolki (10)
tɔn
tɔn
now
сейчас
now
тут
Olasne_tdnt (4)
tɔn dʲazuɡaØ, tɔn dʲazuɡaØ
tɔn dʲazu-ɡa-Ø tɔn dʲazu-ɡa-Ø
now go(ipfv)-DISC-3SG.S now go(ipfv)-DISC-3SG.S
сейчас идти(ipfv)-DISC-3ЕД.S сейчас идти(ipfv)-DISC-3ЕД.S
She is going there, is going there.
Она там идет, там идет.
Polylogue_ips (1)
a tɔn
a tɔn
and now
and сейчас
and now
а тут
OSnax (1)
tʃi tɔn
tʃi tɔn
here now
здесь сейчас
so here
вот тут
The freak and his brother (2)
kanʲeeb tɔn
kanʲe-j tɔn
leave(pfv)-3SG.S.IMP now
оставить(pfv)-3ЕД.S.ИМП сейчас
let him go down
пусть он провалится
ZolotajaRybka (1)
tɔn, tɔn tɔz ɔduxonʲʔ tɔɔjnaʔ anʲ
tɔn tɔn tɔz ɔdu-d-nʲʔ tɔɔ-e-naʔ anʲ
now now so boat-DAT.SG-OBL.SG.1SG reach(pfv)-M-1PL.M and
сейчас сейчас так boat-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД достичь(pfv)-M-1МН.M and
So when we reached my boat
Тут как мы до моей лодки дошли
KakShitUntajki_II_3 (2)
pɛɛr ɔzimaØ tɔn
pɛɛ-r ɔzi-u-Ø tɔn
shoe-NOM.SG.2SG be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S now
shoe-NOM.ЕД.2ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S сейчас
A shoe appeared here.
Бокарь вышел тут.
The musk-rat (1)
tɔn kiuznoju neraxazonʲʔ
tɔn kiuze-no-ju neru-a-xoz-nʲʔ
now morninɡ-ADV-RESTR.ADJ get:up(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.1DU
сейчас morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ get:up(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ДВ
after we stood up in the morning
после того как мы встали утром