This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔlʲe. 12 total hits in 8 transcripts.
Interview_rad (3)
telʲe
tɔlʲe
here
здесь
here
вот
Chat from the boat (1)
tɔlʲe
tɔlʲe
here
здесь
so
вот
The freak and his brother (1)
tɔlʲe pɛiz
tɔlʲe pɛ-z
here wood-NOM.PL.2SG
здесь wood-NOM.МН.2ЕД
Here is your wood.
Вот твои дрова.
и я, и ЗН слышим pe-, а не pE-... почему? tOl'e-вот=tSi
Moving camps in the past (1)
katʃuʃa, telʲe, mɔdit
katʃuʃa tɔlʲe mɔdis-z
Katjusha here see(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
Katjusha здесь видеть(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
Katjusha, see there!
Катюша, вон смотри!
tel'e-смотри по-юрацки
Olasne_1_rad (2)
ɔnɛj nɛr tɔlʲe tʃikeda mɔdeeza
ɔnɛj nɛ-r tɔlʲe tʃike-da mɔdee-za
Enets woman-NOM.SG.2SG here this-OBL.SG.3SG see(ipfv)-3SG.SG.OBJ
Enets женщина-NOM.ЕД.2ЕД здесь этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
So the Enets woman looks at her.
Энецкая женщина так на нее смотрит.
KakXoronili (1)
bu tɔlʲen tɛxɛ nɔnʲʔ baziʔɛza
bu tɔlʲe-xon tɛxɛ nɔnʲʔ bazis-za
s/he here-LOC.SG there(loc) I.DAT tell(pfv)-3SG.SG.OBJ
s/he здесь-ЛОК.ЕД там(loc) I.ДАТ говорить(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He told me already then.
Он потом уже мне рассказывал.
Kapkany (2)
tɔ ɛke tɔlʲe tɔʃen litida muda
tɔ ɛke tɔlʲe tɔʃe-xon litir-da mo-da
that this here lower:part-LOC.SG dangle(ipfv)-PTC.SML PLC-OBL.SG.3SG
тот этот здесь lower:part-ЛОК.ЕД dangle(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
its, well, that dangle in the lower part
у нее это самое, которые болтаются внизу
KakSkoblitShkury (1)
a tɔlʲe mur anʲ, tɔʃe barza anʲ, ed muj ɛzʔ nʲiuʔ
a tɔlʲe mo-r anʲ tɔʃe bar-za anʲ ed mo-j ɛ-d i-uʔ
and here PLC-NOM.SG.2SG and lower:part border-NOM.SG.3SG and so PLC-PTC.ANT be(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
and здесь PLC-NOM.ЕД.2ЕД and lower:part border-NOM.ЕД.3ЕД and так PLC-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
And so, well, its lower edge would be so, well.
А это самое, нижний край у нее вот так ведь будет.