This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔbiku. 46 total hits in 6 transcripts.
The mouse and the reindeer (11)
tɔbik, tɔbik
tɔbiku tɔbiku
mouse mouse
mouse mouse
a mouse, a mouse
мышка, мышка
MyshkaOlenj (12)
tɔbikuku
tɔbiku-ku
mouse-DIM1
mouse-DIM1
the mouse
мышка
Myshi (10)
tɔbikuku ŋulʲ
tɔbiku-ku ŋulʲ
mouse-DIM1 very
mouse-DIM1 очень
a little mouse exactly
мышка прямо
в конце неразборчиво
MyshkaKukushka_rad (5)
tɔbik adʲibiØ
tɔbiku adʲi-bi-Ø
mouse sit(ipfv)-PRF-3SG.S
mouse сидеть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
a mouse was sitting
мышка сидела
Mice and Gena (6)
tɔbik piiʔɛza
tɔbiku piis-za
mouse be:afraid(ipfv)-3SG.SG.OBJ
mouse be:afraid(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He is afraid of mice.
Он боится мышей.
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
ɔ, tɔbikʔ tɔnetʃ
ɔ tɔbiku-ʔ tɔne-tʃ
oh mouse-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST
oh mouse-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
oh, there were mice
о, мыши были
мышей было много перед смертью Сергея, мыши считаются греховодной тварью