This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔʒe. 80 total hits in 37 transcripts.
Rozhdenija (2)
tɔʒe ...
tɔʒe *...
also ***
тоже ***
also ...
тоже ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
KakDelatjMaut (3)
teza tɔʒe sabie entʃeuʔ tɔʒe
teza tɔʒe sabie entʃeu-ʔ tɔʒe
now also insufficiently person-PL also
сейчас тоже insufficiently человек-МН тоже
now also people insufficiently
сейчас тоже не очень-то люди тоже
An Enets and a Russian (2) (1)
rosajul tɔʒe dumajet
rosa-ju-r tɔʒe *-da-u-je-t
Russian-RESTR.ADJ-NOM.SG.2SG also ***-PTC.SML-INC1-PEJ-OBL.PL.2SG
русский-RESTR.ПРИЛ-NOM.ЕД.2ЕД тоже ***-ПРИЧ.СИМ-INC1-ПЕЖ-ОБЛ.МН.2ЕД
The Russian also thinks
Русский тоже думает.
tɔʒe dumajet is in Russian
KakZhili_rad (2)
tɔʒe karezadaʃ
tɔʒe kare-za-da-ʃ
also fish-CAUS3-PTC.SML-3SG.S.PST
тоже рыба-CAUS3-ПРИЧ.СИМ-3ЕД.S.ПРОШ
He also was a fisherman.
Он тоже был рыбак.
KakXoronili (7)
tɔʒe, no
tɔʒe no
also well
тоже хорошо
also, well
тоже, ну
SluchaiMedvediVolki (5)
tɔʒe kazaaʔ
tɔʒe kaza-aʔ
also obtain(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
тоже obtain(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We also killed it.
Его мы тоже убили.
SortaRyby (1)
tɔʒe sɛluta kare
tɔʒe sɛlus-da kare
also be:greasy(ipfv)-PTC.SML fish
тоже be:greasy(ipfv)-ПРИЧ.СИМ рыба
also greasy fish
тоже жирная рыба
Interview_tdnt (10)
tɔʒe ʃee anʲ
tɔʒe ʃee anʲ
also who and
тоже кто and
who else
кто еще
KakajaRabota (1)
tʃi tɔʒe mɔzarabaj
tʃi tɔʒe mɔsara-buʔ-a-j
here also work(ipfv)-CVB.COND-NMLZ1-ADJ
здесь тоже работать(ipfv)-КОНВ.КОНД-NMLZ1-ПРИЛ
So they also work.
Вот тоже работают.
The two mates (2) (1)
tɔʒe menseziʔ dʲaɡoʔ
tɔʒe mense-ziʔ dʲaɡo-ʔ
also old:woman-NOM.PL.3DU there:is:no-3PL.S
тоже старуха-NOM.МН.3ДВ there:is:no-3МН.S
They also had no wives.
Жен у них тоже не было.