This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔ. 484 total hits in 145 transcripts.
SkazkaKukushka (2)
tɔ
tɔ
that
тот
she would..
то..
Speaking to granddaughter (1)
tɔju
tɔ-ju
that-RESTR.ADJ
тот-RESTR.ПРИЛ
there
вон
IstorijaIvanovyh (2)
tɔ
tɔ
that
тот
there
туда
туда, как раз под Валькин шайтан прилетели, когда Катюшка родилась
Duck's nest (2)
tɔizuʔ ɔzidaʔ, tɔizuʔ nɔɔjdadaʔ
tɔ-zuʔ ɔzi-u-da-ʔ tɔ-zuʔ nɔɔjda-da-ʔ
wing-NOM.PL.3PL be:visible(ipfv)-INC1-FUT-3PL.S wing-NOM.PL.3PL direct(pfv)-FUT-3PL.S
wing-NOM.МН.3МН be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ-3МН.S wing-NOM.МН.3МН direct(pfv)-ФУТ-3МН.S
Their wings will appear, they will direct their wings.
У них выйдут крылья, они направят крылья.
?
How to make glue (5)
kisʲelʲ tɔ, tɔzurau kantaØ
kisʲelʲ tɔ tɔ-zurau kanʲe-da-Ø
kissel that that-COMP1 leave(pfv)-FUT-3SG.S
kissel тот тот-COMP1 оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will become like kissel.
Оно станет как кисель.
Wild reindeer (12)
tɔjunoju nʲiʔ kant, tɔjunoju kantaʔ
tɔ-ju-no-ju i-ʔ kanʲe-d tɔ-ju-no-ju kanʲe-da-ʔ
that-RESTR.ADJ-ADV-RESTR.ADJ NEG-3PL.S leave(pfv)-FUT.CONNEG that-RESTR.ADJ-ADV-RESTR.ADJ leave(pfv)-FUT-3PL.S
тот-RESTR.ПРИЛ-ADV-RESTR.ПРИЛ НЕГ-3МН.S оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ тот-RESTR.ПРИЛ-ADV-RESTR.ПРИЛ оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S
They will not go there, they will go there.
Они туда не пойдут, они туда пойдут.
пойдут не в ту сторону, а в другую
KakShitUntajki_II_2 (2)
tɔ dʲobon
tɔ dʲobon
that at:time
тот at:time
at that time
тогда
KakUkrali (3)
tɔ dʲobon
tɔ dʲobon
that at:time
тот at:time
at that time
в то время
MaloMoloka (1)
tɔ dʲobon
tɔ dʲobon
that at:time
тот at:time
at that time
в то время
UkryvatjBolokSnegom (1)
tɔ dʲobon ...
tɔ dʲobon *...
that at:time ***
тот at:time ***
at that time
в это время
в конце неразборчиво