This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sumka. 4 total hits in 2 transcripts.
Nicknames (3)
aɡa sumkajezoda
aɡa sumka-je-zo-da
big bag-PEJ-DESIG.SG-OBL.SG.3SG
большой bag-ПЕЖ-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
a big bag to her
большую сумку ей
Fish and chitchat (4) (1)
ɔbuxoɔ, man nʲezuʔ, sumkad min ɔbuxoɔ tɔneØ
ɔbu-xoɔ man i-zuʔ sumka-d miʔ-xon ɔbu-xoɔ tɔne-Ø
what-FOC say(pfv) NEG-1SG.S.CONTR bag-OBL.SG.2SG into-LOC.SG what-FOC there:is(ipfv)-3SG.S
что-ФОК сказать(pfv) НЕГ-1ЕД.S.CONTR bag-ОБЛ.ЕД.2ЕД внутрь-ЛОК.ЕД что-ФОК there:is(ipfv)-3ЕД.S
Something, I say, there is something in the bag.
Что-то, говорю, в сумке что-то есть.