This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: spetsalʲna. 14 total hits in 8 transcripts.
Zhena (1)
spetsalʲna
spetsalʲna
specially
specially
on purpose
специально
Tabak (1)
pitiu nʲiɡu spetsalʲna
pitiu nʲiɡu spetsalʲna
lip behind(dir) specially
lip за(dir) specially
on purpose behind the lip
за губу специально
Mushrooms and berries (4)
ezzuʃ spetsalʲna dʲazumubiʔ
ezuzu-ʃ spetsalʲna dʲazu-r-ubi-ʔ
ride(ipfv)-CVB specially go(ipfv)-MULT-HAB-3PL.S
ехать:верхом(ipfv)-КОНВ specially идти(ipfv)-MULT-ХАБ-3МН.S
people ride on purpose
ездят специально
Stalin's prisoner (1)
spetsalʲna ɛkon dʲiritʃ
spetsalʲna ɛke-xon dʲiri-tʃ
specially this-LOC.SG live(ipfv)-3PL.S.PST
specially этот-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
They lived here especially for this.
Они специально здесь жили.
NjukiIzKory (2)
pɛ bɔtʃka miʔ spetsalʲna
pɛ bɔtʃka miʔ spetsalʲna
wood butt into specially
wood butt внутрь specially
specially in a wooden butt
в деревянной бочке специально
KakDelatjMaut (2)
no, spetsalʲna sirej tʃeziuzuʔ tɔneʔ
no spetsalʲna sira-j tʃeziu-zuʔ tɔne-ʔ
well specially snow-ADJ lasso-NOM.PL.3PL there:is(ipfv)-3PL.S
хорошо specially snow-ПРИЛ lasso-NOM.МН.3МН there:is(ipfv)-3МН.S
Well, they have special winter lassos.
Ну, специально зимние мауты у них есть.
XodiliVTundru (2)
bunik kɔdo spetsalʲna taslaj, ɔnɛj kɔdo
buniki kɔdo spetsalʲna tasla-j ɔnɛj kɔdo
dog sledge specially explain(pfv)-PTC.ANT Enets sledge
собака нарта specially объяснить(pfv)-ПРИЧ.ANT Enets нарта
it's made especially as a dog sledge, true sledge
как собачьи сани специально сделаны, настоящие сани
NakonechnikiXoreja (1)
ɛɛ, a tʃik ubuxonduʔ anʲ spetsalʲna muubiʔ
ɛɛ a tʃike ubu-xon-duʔ anʲ spetsalʲna mo-ubi-ʔ
yes and this end-LOC.SG-OBL.SG.3PL and specially PLC-HAB-3PL.S
yes and этот конец-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН and specially PLC-ХАБ-3МН.S
yes, and on its tip especially, well
да, а вот на конце специально это самое