This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: slabij. 2 total hits in 2 transcripts.
VVojnu_ips (1)
ɛdʲ nʲeza slabij ɛzaØ
ɛdʲ nʲe-za slabij ɛ-da
here child-NOM.SG.3SG weak be(ipfv)-PTC.SML
здесь ребенок-NOM.ЕД.3ЕД weak быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
Her calf would be weak.
У нее ребенок слабый будет.
лучше сказать теленок
PojmalLosja (1)
manazʔ, ɔbu, ɔtʃik, slabij tʃik teʔ kajumubiʔ
man-zʔ ɔbu ɔtʃiko slabij tʃike te-ʔ kaji-r-ubi-ʔ
say(pfv)-1SG.S what bad weak this reindeer-PL stay:behind(pfv)-MULT-HAB-CONNEG
сказать(pfv)-1ЕД.S что плохой weak этот олень-МН stay:behind(pfv)-MULT-ХАБ-КОННЕГ
I say, what, bad, weak reindeer stay behimd.
Я говорю, что, плохие, слабые олени отстают.