This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sixu. 5 total hits in 3 transcripts.
ObychaiDveZheny (1)
sixuɡoubizuʔ
sixu-ɡo-ubi-zuʔ
strangle(pfv)-DUR-HAB-3PL.NON.SG.OBJ
strangle(pfv)-ДУБ-ХАБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
They strangle them.
Они их душат.
PojmalLosja (2)
axa, muza, sixubiØ
aa mo-za sixu-bi-Ø
yeah PLC-NOM.SG.3SG strangle(pfv)-PRF-3SG.S
yeah PLC-NOM.ЕД.3ЕД strangle(pfv)-PRF-3ЕД.S
yeah, well, it gasped
ага, это самое, он задохнулся
Hare snares (2)
kerta kalʲatadezʔ, kerta sixudaØ
kere-da kalʲata-da-e-zʔ kere-da sixu-da-Ø
self-OBL.SG.3SG calm:down(pfv)-FUT-M-3SG.M self-OBL.SG.3SG strangle(pfv)-FUT-3SG.S
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД calm:down(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД strangle(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it would calm down itself, it would suffocate itself
он сам утихнет, сам задохнется