This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: seŋir. 101 total hits in 66 transcripts.
Tulle (1)
buduʔ seŋiŋaʔ, seŋiŋaʔ
buduʔ seŋir-ʔ seŋir-ʔ
they look(ipfv)-3PL.S look(ipfv)-3PL.S
they смотреть(ipfv)-3МН.S смотреть(ipfv)-3МН.S
They look, look.
Они смотрят, смотрят.
A man and the one-legged woman (1)
tɔz tʃikoz dʲadokoɔn seŋiŋaØ, seŋiŋaØ, seŋiŋaØ
tɔz tʃike-xoz dʲadokoɔn seŋir-Ø seŋir-Ø seŋir-Ø
so this-ABL.SG carefully look(ipfv)-3SG.S look(ipfv)-3SG.S look(ipfv)-3SG.S
так этот-АБЛ.ЕД carefully смотреть(ipfv)-3ЕД.S смотреть(ipfv)-3ЕД.S смотреть(ipfv)-3ЕД.S
Then he looks, looks, looks carefully.
Потом он осторожно смотрит, смотрит, смотрит.
An Enets and a Russian (3)
seŋiŋaØ
seŋir-Ø
look(ipfv)-3SG.S
смотреть(ipfv)-3ЕД.S
he looks
смотрит
Bears and fishing nets (3)
seŋiŋazʔ, seŋiŋazʔ, ɔbuxuru nʲezʔ mɔdeeʔ
seŋir-zʔ seŋir-zʔ ɔbu-xuru i-zʔ mɔdee-ʔ
look(ipfv)-1SG.S look(ipfv)-1SG.S what-EVEN NEG-1SG.S see(ipfv)-CONNEG
смотреть(ipfv)-1ЕД.S смотреть(ipfv)-1ЕД.S что-EVEN НЕГ-1ЕД.S видеть(ipfv)-КОННЕГ
I look, I look, I don't see anything.
Я смотрю, смотрю, ничего не вижу.
RazdelkaRyby (2)
seŋirʔ sɔjzaan
seŋir-ʔ sɔjza-ɔn
look(ipfv)-2SG.S.IMP good-PROL.SG
смотреть(ipfv)-2ЕД.S.ИМП хороший-ПРОЛ.ЕД
Look well.
Смотри хорошенько.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
ʃeexoɔ seŋidʲauʔ
ʃee-xoɔ seŋir-sa-uʔ
who-FOC look(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
кто-ФОК смотреть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Maybe someone looked.
Кто-нибудь смотрел может.
много фальстартов-a lot of false starts
UbilDikogo (2)
iz seŋirʔ
i-z seŋir-ʔ
NEG-2SG.IMP look(ipfv)-CONNEG
НЕГ-2ЕД.ИМП смотреть(ipfv)-КОННЕГ
Don't look!
Не смотри!
MoreoOlasneKomary_ips (1)
sejta seŋidaxaduʔ
sej-ta seŋir-da-d-duʔ
eye-OBL.PL.3SG look(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.3PL
глаз-ОБЛ.МН.3ЕД смотреть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
while her eyes are looking
пока у нее глаза глядят
Head to head with bears (1)
seŋilejʔ, axa
seŋir-ru-e-jʔ aa
look(ipfv)-INCH-M-1SG.M yeah
смотреть(ipfv)-ИНХ-M-1ЕД.M yeah
I looked, yeah
я посмотрел, ага
Volki (2)
axa, seŋiŋazʔ, seŋiŋazʔ, kuxuri nʲiʔ ɔziʔ
aa seŋir-zʔ seŋir-zʔ ko-xuru i-ʔ ɔzi-ʔ
yeah look(ipfv)-1SG.S look(ipfv)-1SG.S where-EVEN NEG-3PL.S be:visible(ipfv)-CONNEG
yeah смотреть(ipfv)-1ЕД.S смотреть(ipfv)-1ЕД.S где-EVEN НЕГ-3МН.S be:visible(ipfv)-КОННЕГ
Yeah, I look, I look, they are not seen anywhere.
Ага, я смотрю, смотрю, их нигде не видно.