This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sama. 114 total hits in 46 transcripts.
Primety_rad (6)
sama ... sama mɔnaxaz
sama *... sama mɔna-xoz
bird *** bird egg-ABL.SG
bird *** bird egg-АБЛ.ЕД
off the bird's eggs
из птицьих яиц
запинки
Myshi (2)
samaku
sama-ku
bird-DIM1
bird-DIM1
animal
зверек
MyshkaOlenj (8)
samaʔ
sama-ʔ
bird-PL
bird-МН
the animals
звери
The bears, the food sledge and the helicopter (2)
samad
sama-d
bird-DAT.SG
bird-ДАТ.ЕД
by the animals
звери
Glutton (2) (4)
sama
sama
bird
bird
animal
зверь
Olasne_tdnt (5)
samar oka
sama-r oka
bird-NOM.SG.2SG many
bird-NOM.ЕД.2ЕД много
there are a lot of animals
зверей много
Shamana_od (3)
samar oka
sama-r oka
bird-NOM.SG.2SG many
bird-NOM.ЕД.2ЕД много
There are a lot of birds.
Птиц много.
An Enets and a Russian (2)
samazinʲʔ pɔzarunʲijʔ
sama-zi-nʲʔ pɔzaru-nʲi-jʔ
bird-DESIG.PL-PL.1DU harness(pfv)-SBJV-1DU.S/SG.OBJ
bird-ДЕСИГ.МН-МН.1ДВ harness(pfv)-СОСЛ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Let's harness reindeer.
Давай запряжем себе зверей.
SkazkaKukushka (1)
samaaʃ kanʲeɡoɔØ
sama-iʃ kanʲe-ɡo-Ø
bird-TRANS leave(pfv)-DUR-3SG.S
bird-TRANS оставить(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
she is becoming a bird already
птицей уже становится
Ovod (2)
samuza anʲ
sama-za anʲ
bird-NOM.PL.3SG and
bird-NOM.МН.3ЕД and
its worms
его черви