This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɛru. 97 total hits in 46 transcripts.
Polylogue_ips (7)
sɛradez
sɛru-da-e-z
tie:up(pfv)-FUT-PL.OBJ-2SG.NON.SG.OBJ
tie:up(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ
you will put them on
наденешь их
Olasne_tdnt (3)
paɡeza sɛraØ
paɡe-za sɛru-Ø
outerwear-NOM.PL.3SG tie:up(pfv)-3SG.S
outerwear-NOM.МН.3ЕД tie:up(pfv)-3ЕД.S
she put on her clothes
одежду надела
Skazka_UbilBykov_au (2)
lɔbakuza sɛraØ
lɔba-ku-za sɛru-Ø
oar-DIM1-NOM.PL.3SG tie:up(pfv)-3SG.S
oar-DIM1-NOM.МН.3ЕД tie:up(pfv)-3ЕД.S
He put on his ski.
Он надел лыжи.
Olasne_1_rad (4)
nʲejuzoda sɛraØ
nʲeju-zo-da sɛru-Ø
belt-DESIG.SG-OBL.SG.3SG tie:up(pfv)-3SG.S
belt-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД tie:up(pfv)-3ЕД.S
He tied up his belt.
Он повязал свой пояс.
Huge fish (1)
pɔxurajʔ, sɛrajʔ
pɔxuru-jʔ sɛru-jʔ
wrap(pfv)-1DU.S/SG.OBJ tie:up(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
завернуть(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ tie:up(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We wrapped it, we tied it up.
Мы ее завернули, завязали.
KakXoronili (4)
mu, sɛrtadaʔ
mo sɛru-ta-da-ʔ
PLC tie:up(pfv)-CAUS4-FUT-3PL.S
PLC tie:up(pfv)-CAUS4-ФУТ-3МН.S
well, they will put on
ну, наденут
SmeshnojSluchaj (4)
tʃeziɡon sɛrbizuʔ
tʃeziu-xon sɛru-bi-zuʔ
lasso-LOC.SG tie:up(pfv)-PRF-3PL.NON.SG.OBJ
lasso-ЛОК.ЕД tie:up(pfv)-PRF-3МН.NON.ЕД.ОБ
They tied them with a lasso.
Они их маутом завязали.
Sleeping bag (3)
sɔjzaan sɛrdar
sɔjza-ɔn sɛru-da-r
good-PROL.SG tie:up(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
хороший-ПРОЛ.ЕД tie:up(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
You will tie it up well.
Хорошо завяжешь.
How to install a tent (2)
ŋuzu sɛrdazuʔ
ŋuzu sɛru-da-zuʔ
pole tie:up(pfv)-FUT-3PL.SG.OBJ
полюс tie:up(pfv)-ФУТ-3МН.ЕД.ОБ
people tie the pole
шесты свяжут
The old man and the living pike (3)
binexon sɛrubiza
bine-xon sɛru-bi-za
rope-LOC.SG tie:up(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
веревка-ЛОК.ЕД tie:up(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
He tied it with a rope.
Он ее веревкой завязал.