This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɛburuzu. 6 total hits in 4 transcripts.
How I fell through ice (3)
sɛburuzuʔ, poɡajʔ sɛburuzuza ɔzitʃ
sɛburuzu-ʔ poɡa-jʔ sɛburuzu-za ɔzi-tʃ
float-PL fishing:net-NOM.SG.1SG float-NOM.PL.3SG be:visible(ipfv)-3PL.S.PST
float-МН fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД float-NOM.МН.3ЕД be:visible(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
Floats, the net's floats were seen.
Поплавки, у сетки поплавки видны.
Snowstorms (1)
ŋolʲu sɛburuʔ, poɡad sɛburuʔ tɔzaØ
ŋoʔ-ru sɛburuzu poɡa-d sɛburuzu tɔzu-Ø
one-RESTR float fishing:net-OBL.SG.2SG float stick(pfv)-3SG.S
один-RESTR float fishing:net-ОБЛ.ЕД.2ЕД float больной(pfv)-3ЕД.S
One float, a float of the net sticked.
Один поплавок, поплавок от сети прилип.
XodiliVTundru (1)
no, sɛburuʔ, sɛburuʔ nʲiØ ŋaʔ anʲ, mu
no sɛburuzu sɛburuzu i-Ø ŋa-ʔ anʲ mo
well float float NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG and PLC
хорошо float float НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ and PLC
well, the float, that's not a float, after all
ну, поплавок, это ведь не поплавок, это самое
Kukushka (1)
dʲodaanda sɛburuzuza tɔneʔ
dʲoda-ɔn-da sɛburuzu-za tɔne-ʔ
middle-PROL.SG-OBL.SG.3SG float-NOM.PL.3SG there:is(ipfv)-3PL.S
середина-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД float-NOM.МН.3ЕД there:is(ipfv)-3МН.S
In its middle it has sprouts.
В середине у нее есть отростки.