This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔxranʲir. 5 total hits in 2 transcripts.
VVojnu_ips (2)
te sɔxranʲibut
te sɔxranʲir-buʔ-d
reindeer save(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
олень save(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
you keep reindeer
оленей сохранишь
Wild reindeer (3)
mɛkonenaʔ kajej tinaʔ sɔxranʲinʲiatʃ
mɛzu-xon-naʔ kaji-j te-naʔ sɔxranʲir-nʲi-atʃ
chum-LOC.SG-OBL.SG.1PL stay:behind(pfv)-PTC.ANT reindeer-PL.1PL save(pfv)-SBJV-1PL.S/SG.OBJ.PST
chum-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН stay:behind(pfv)-ПРИЧ.ANT олень-МН.1МН save(pfv)-СОСЛ-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We would save the reindeer that left at home.
Оленей, оставшихся дома, мы бы сохранили.