This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔdlʲa. 9 total hits in 3 transcripts.
Mosquitos (1)
tʃida samaʔ, sɔdlʲaʔ, sɔdlʲaʔ
tʃir-da sama-ʔ sɔdlʲa-ʔ sɔdlʲa-ʔ
fly(ipfv)-PTC.SML bird-PL little:bird-PL little:bird-PL
летать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ bird-МН little:bird-МН little:bird-МН
birds, little birds
птицы, птички
Olasne_tdnt (7)
sɔdulʲaku ɔbu, kan sɔdulʲaku ɛsauʔ
sɔdlʲa-ku ɔbu kan sɔdlʲa-ku ɛ-sa-uʔ
little:bird-DIM1 what cub little:bird-DIM1 be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
little:bird-DIM1 что cub little:bird-DIM1 быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
as for the birds, maybe these were nestlings
птички что, может быть, это были птенчики
ед ч!!!
NaxodiliGnezdo (1)
sɔdlʲa pizi ŋaj koubieʔ
sɔdlʲa pizi ŋa-j ko-ubi-aʔ
little:bird nest exist(ipfv)-3SG.S.IMP find(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
little:bird nest существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП найти(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
We find for instance, a mest of a little bird.
Маленькой птички, скажем, гнездо мы находим.