This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔbreɡuj. 10 total hits in 8 transcripts.
Repairing the fishing nets (2)
sɔbreɡuj
sɔbreɡuj
fifty
fifty
fifty
пятьдесят
Ghost (2)
sɔbreɡuj kilɔmetr
sɔbreɡuj kilɔmetr
fifty kilometre
fifty kilometre
fifty kilometres
пятьдесят километров
Story about a bear (1)
sɔbreɡuj metrad
sɔbreɡuj metr-d
fifty meter-DAT.SG
fifty meter-ДАТ.ЕД
at fifty meter
на пятьдесят метров
ИИ: ЛД недоговорил, должно быть bEbiza
Stalin's prisoner (1)
dʲuʔ sɔbreɡuj ɛbuneda
dʲuru sɔbreɡuj ɛ-buʔ-da
hundred fifty be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
стоянка fifty быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
maybe, hundred fifty
может быть, сто пятьдесят
Interview, part 2 (1)
sɔbreɡuj ʃize pɔjʔ
sɔbreɡuj ʃize pɔ-jʔ
fifty two year-NOM.SG.1SG
fifty два год-NOM.ЕД.1ЕД
I am fifty two years old
мне пятьдесят два года
Worms (1)
no, sɔbreɡuj metr ŋaj
no sɔbreɡuj metr ŋa-j
well fifty meter exist(ipfv)-3SG.S.IMP
хорошо fifty meter существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Welll, maybe fifteen meter.
Ну, может быть, пятнадцать метров.
It is not clear, 15 or 50
How people used to bury (1)
sɔbreɡuj kilɔmetr ɛtauʔ ɛkoz
sɔbreɡuj kilɔmetr ɛ-ta-uʔ ɛke-xoz
fifty kilometre be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR this-ABL.SG
fifty kilometre быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR этот-АБЛ.ЕД
Probably, fifty kilometers from here.
Наверное, пятьдесят километров отсюда.
Interview_rad (1)
a tɔ dʲoboj pɔxon anʲ sɔbreɡuj bɛse
a tɔ dʲoboj pɔ-xon anʲ sɔbreɡuj bɛse
and that of:that:time year-LOC.SG and fifty iron
and тот of:that:time год-ЛОК.ЕД and fifty iron
and at these years fifty roubles
а в тогдашние годы пятьдесят рублей