This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔbreɡ. 41 total hits in 30 transcripts.
Ovod (1)
sɔbreɡ, sɔbreɡ tʃubajinid
sɔbreɡ sɔbreɡ tʃubaj-in-d
five five finger-PROL.PL-OBL.SG.2SG
five five finger-ПРОЛ.МН-ОБЛ.ЕД.2ЕД
with your five fingers
пятью пальцами
Riding on a skin (3)
sɔbreɡ
sɔbreɡ
five
five
five
пять
KakSvatalis_dsb (1)
sɔbreɡuuʃ kanʲeʔ
sɔbreɡ-iʃ kanʲe-ʔ
five-TRANS leave(pfv)-3PL.S
five-TRANS оставить(pfv)-3МН.S
They went five of them.
Они поехали впятером.
Svadba (3)
sɔbreɡ katiexon
sɔbreɡ katie-xon
five castrate:bull-LOC.SG
five castrate:bull-ЛОК.ЕД
on five bulls
на пяти быках
Volki (2)
sɛn, sɔbreɡ ɛzaraxabiʔ, sɔbreɡ ɛbiʔ, axa
sɛn sɔbreɡ ɛ-daraxa-bi-ʔ sɔbreɡ ɛ-bi-ʔ aa
how:much five be(ipfv)-APPR-PRF-3PL.S five be(ipfv)-PRF-3PL.S yeah
сколько five быть(ipfv)-АППР-PRF-3МН.S five быть(ipfv)-PRF-3МН.S yeah
How many, ir seems they were five, yeah.
Сколько, кажется, их было, их было пять, ага.
Interview_rad (1)
sɔbreɡ bɛse nɔʔɔdad
sɔbreɡ bɛse nɔʔɔ-da-d
five iron grasp(pfv)-FUT-2SG.S
five iron схватить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
one would get five roubles
пять рублей получишь
Huge fish (1)
nezaa sɔbreɡ kilɔɡram
nezaa sɔbreɡ kilɔɡram
ninety five kilogram
ninety five kilogram
ninety five kilograms
девяносто пять килограмм
Mushrooms and berries (1)
ɛɛ, sɔbreɡ minutaxan ...
ɛɛ sɔbreɡ minuta-xon *...
yes five minute-LOC.SG ***
yes five minute-ЛОК.ЕД ***
yes, in five minutes
да, за пять минут
My father (2)
sɔbreɡ pɔ miʔɛʔ
sɔbreɡ pɔ mis-ʔ
five year give(pfv)-3PL.S
five год дать(pfv)-3МН.S
He was condemned to five years of prison.
Пять лет дали.
Hare's way (1)
sɔbreɡ ɛzaØ nʲeza
sɔbreɡ ɛ-da-Ø nʲe-za
five be(ipfv)-FUT-3SG.S child-NOM.SG.3SG
five быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S ребенок-NOM.ЕД.3ЕД
or they happen to be five, her children
или пять будет детей у нее