This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔʔɔ. 55 total hits in 29 transcripts.
RodyVTundre (2)
sɔʔɔaʔ
sɔʔɔ-aʔ
jump(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
прыгать(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
we climbed
мы полезли
SluchaiMedvediVolki (4)
sɔʔezʔ
sɔʔɔ-e-zʔ
jump(pfv)-M-3SG.M
прыгать(pfv)-M-3ЕД.M
it jumped
он прыгнул
Glutton (3)
sɔʔɔaxazda
sɔʔɔ-a-xoz-da
jump(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
прыгать(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
after it jumped down
как он спрыгнул
Memoirs (2)
sɔʔɔØ
sɔʔɔ-Ø
jump(pfv)-3SG.S
прыгать(pfv)-3ЕД.S
it moves
он идет
в смысле, медведь ищет у людей пропитания
Wild reindeer (6)
ed sɔʔɔdezʔ
ed sɔʔɔ-da-e-zʔ
so jump(pfv)-FUT-M-3PL.M
так прыгать(pfv)-ФУТ-M-3МН.M
So they will come.
Вот они придут.
Svatovstvo_rad (4)
nʲer sɔʔɔjtad
i-r sɔʔɔ-jta-d
NEG-2SG.SG.OBJ jump(pfv)-ATTN.ADJ2-2SG.S
НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ прыгать(pfv)-ATTN.ADJ2-2ЕД.S
you don't jump out
не выскакиваешь
KakSvatalis_dsb (1)
ped sɔʔɔjzʔ anʲ
pe-d sɔʔɔ-e-zʔ anʲ
outdoors-DAT.SG jump(pfv)-M-3PL.M and
outdoors-ДАТ.ЕД прыгать(pfv)-M-3МН.M and
They went outdoors.
Они выскочили на улицу.
Shaman (3)
... tɔr sɔʔɔraxazda ɛkazutauʔ
*... tɔr sɔʔɔ-r-a-xoz-da ɛkazu-ta-uʔ
*** so jump(pfv)-MULT-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG get:tired(pfv)-PROB-3SG.S.CONTR
*** так прыгать(pfv)-MULT-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД устать(pfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
Having jumped so, he, evidently, got tired.
Так попрыгав, он, наверное, устал.
Djoa (2) (2)
mense ped sɔʔezʔ
mense pe-d sɔʔɔ-e-zʔ
old:woman outdoors-DAT.SG jump(pfv)-M-3SG.M
старуха outdoors-ДАТ.ЕД прыгать(pfv)-M-3ЕД.M
The old woman jumped out outdoors.
Старуха выскочила на улицу.
Interview (2) (1)
sɔʔɔ bazej entʃeuʔ
sɔʔɔ baze-j entʃeu-ʔ
just:now grow(pfv)-PTC.ANT person-PL
just:now расти(pfv)-ПРИЧ.ANT человек-МН
people who just grew up
только что выросшие люди
sOqO-неточно гс