This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔɔrte. 4 total hits in 3 transcripts.
Ovod (2)
sɔɔrte, sɔɔrte ɛke muda
sɔɔrte sɔɔrte ɛke mo-da
first first this PLC-OBL.SG.3SG
первый первый этот PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
first only its, well
сперва только его это самое
NjukiIzKory (1)
kɔlud sɔɔrte kanʲeʔ nʲezuʔ
ʃkɔl-d sɔɔrte kanʲe-ʔ i-zuʔ
school-DAT.SG first leave(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
школа-ДАТ.ЕД первый оставить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
exactly I went to school
я уже в школу пошел
ProisxozhdenieIdoly (1)
modʲ uʒe kɔlu sɔɔrte dʲɔzibuʔujnaʔ
modʲ uʒe ʃkɔl sɔɔrte dʲɔzi-buʔuj-naʔ
1SG already school first finish(pfv)-CVB.SML-OBL.SG.1PL
1ЕД уже школа первый закончить(pfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1МН
when we already finished in the school for the first time
мы уже когда в школе первый раз закончили
т.е. имеется в виду нулевой подготовительный класс