This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔɔko. 30 total hits in 14 transcripts.
Fish and chitchat (4) (5)
sɔɔko, sɔɔko
sɔɔko sɔɔko
younger younger
younger younger
My little, my little!
Малыш, малыш!
UbezhavshieOleni (2)
sɔɔko
sɔɔko
younger
younger
my little
малышка
The mouse and the reindeer (2)
sɔɔkɔu
sɔɔko-ɔu
younger-EXC1
younger-EXC1
my little
малыш
Fish and chitchat (4)
sɔɔko
sɔɔko
younger
younger
my dear
малыш
Fish and chitchat (3) (2)
sɔɔko
sɔɔko
younger
younger
My little!
Малыш!
Speaking to granddaughter (2)
sɔɔko, daʃka
sɔɔko daʃka
younger Dashka
younger Dashka
my little, Dashka
маленькая, Дашка
Svadba (1)
sɔɔko, manʔ nʲiuʔ
sɔɔko man-ʔ i-uʔ
younger say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
younger сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
my little, she said
малышка, она сказала
Skazka (2)
sɔɔko, kunʲ ɛzajʔ
sɔɔko kunʲi ɛ-da-jʔ
younger how be(ipfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
younger как быть(ipfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
The small one, what will we do?
"Малышка, что будем делать?
Cooking meat (2)
sɔɔko, kare ʃedadau
sɔɔko kare ʃeda-da-a
younger fish make(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
younger рыба делать(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
My dear, I will cut a fish.
Малыш, я рыбу разделаю.
Fish glue (3)
piriʃ taraØ, sɔɔko
piri-ʃ tara-Ø sɔɔko
cook(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S younger
варить(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S younger
it's necessary to boil it, my little
варить надо, малыш