This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ribak. 4 total hits in 4 transcripts.
KakZhili_rad (1)
anʲ ribakoaʃ kanʲeɡajʔ
anʲ ribak-iʃ kanʲe-ɡa-jʔ
and fisherman-TRANS leave(pfv)-DISC-1DU.S/SG.OBJ
and fisherman-TRANS оставить(pfv)-DISC-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Sometimes we became fishermen again.
Мы снова становились рыбаками.
KakajaRabota (1)
vɔt tʃi ribakiz kare kaduŋaʔ
vɔt tʃi ribak-z kare kadur-ʔ
here here fisherman-NOM.PL.2SG fish hunt(ipfv)-3PL.S
здесь здесь fisherman-NOM.МН.2ЕД рыба охотиться(ipfv)-3МН.S
So, the fishermen get fish.
Вот рыбаки-то рыбу добывают.
Interview (1) (1)
a ribakoxit ɔbu karezinʲʔ muɡoɡazʔ
a ribak-xit ɔbu kare-zi-nʲʔ mu-ɡo-ɡa-zʔ
and fisherman-ABL.PL what fish-DESIG.PL-PL.1SG take(pfv)-DUR-DISC-1SG.S
and fisherman-АБЛ.МН что рыба-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД взять(pfv)-ДУБ-DISC-1ЕД.S
But from the fishermen, I take any fish to me.
А у рыбаков что, какой-нибудь рыбы себе я беру.
XodiliVTundru (1)
no, buxoɔduʔ, ɔnɛj ribakouʃ, ɛtɔ, tʃislʲida entʃeuʔ anʲ muxon ŋaʔ nʲiuʔ, spetsalʲna
no buxoɔduʔ ɔnɛj ribak-iʃ ɛtɔ tʃislʲir-da entʃeu-ʔ anʲ mo-xon ŋa-ʔ i-uʔ spetsalʲna
well they.FOC Enets fisherman-TRANS so be:listed:as(ipfv)-PTC.SML person-PL and PLC-LOC.SG exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR specially
хорошо they.ФОК Enets fisherman-TRANS так be:listed:as(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-МН and PLC-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR specially
well, as for them, the people who are listed as fishermen, really, they, well, after all, especially
ну, они-то, люди, которые числятся настоящими рыбаками, они этим ведь, специально