This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pubu. 14 total hits in 4 transcripts.
Djoa (2) (3)
pubuzoda mɛɛØ, pub
pubu-zo-da mɛ-Ø pubu
coffin-DESIG.SG-OBL.SG.3SG make(pfv)-3SG.S coffin
coffin-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД делать(pfv)-3ЕД.S coffin
He made him a coffin, a coffin.
Он сделал ему гроб, гроб.
Shaman (3)
axa, muza, pubuza, pubuza
aa mo-za pubu-za pubu-za
yeah PLC-NOM.SG.3SG tambourine-NOM.SG.3SG tambourine-NOM.SG.3SG
yeah PLC-NOM.ЕД.3ЕД tambourine-NOM.ЕД.3ЕД tambourine-NOM.ЕД.3ЕД
yeah, well, his tambourine, his tambourine
ага, это самое, его бубен, его бубен
How people used to bury (2)
anʲ pub
anʲ pubu
and coffin
and coffin
also a traditional coffin
тоже традиционный гроб
RodnoeSlovo_TriBrata (6)
pubuzoda mɛbiziʔ bunulʲadʲiʔ punodʲ
pubu-zo-da mɛ-bi-ziʔ bunelʲa-dʲiʔ pun-odʲ
coffin-DESIG.SG-OBL.SG.3SG make(pfv)-PRF-3DU.SG.OBJ Bunelja-OBL.SG.3DU put(pfv)-PURP
coffin-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД делать(pfv)-PRF-3ДВ.ЕД.ОБ Bunelja-ОБЛ.ЕД.3ДВ положить(pfv)-ПУРП
They made a coffin for him, to put their Bunulja.
Они сделали ему гроб, чтобы положить своего Бунулю.