This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: prɔvɔlka. 5 total hits in 3 transcripts.
Hare snares (2)
prɔvɔlkaxaz
prɔvɔlka-xoz
wire-ABL.SG
wire-АБЛ.ЕД
made of wire
из проволоки
Rosomaxa (2)
prɔvɔlkaxan sɛribiØ anʲ, prɔvɔlkaza tʃike nʲiuʔ mɔrjiʔ
prɔvɔlka-xon sɛri-bi-Ø anʲ prɔvɔlka-za tʃike i-uʔ mɔrji-ʔ
wire-LOC.SG be:tied:up(ipfv)-PRF-3SG.S and wire-NOM.SG.3SG this NEG-3SG.S.CONTR break(pfv)-CONNEG
wire-ЛОК.ЕД be:tied:up(ipfv)-PRF-3ЕД.S and wire-NOM.ЕД.3ЕД этот НЕГ-3ЕД.S.CONTR break(pfv)-КОННЕГ
it was also tied with a wire, the wire broke, after all
на проволоку тоже была привязана, проволока ведь сломалась
OxotaOsenju (1)
mu, prɔvɔlkaxaz petlʲi tʃiubieʔ nʲaba, nʲaba dʲez
mo prɔvɔlka-xoz petlʲi tʃi-ubi-aʔ nʲaba nʲaba dʲez
PLC wire-ABL.SG loop install(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ hare hare in:the:direction
PLC wire-АБЛ.ЕД loop install(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ заяц заяц in:the:direction
well, we install loops for hares made of wire
это самое, мы из проволоки петли ставим на зайцев