This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: prɔstɔ. 5 total hits in 4 transcripts.
RybakiMedvedj (1)
musaØ prɔstɔ
mo-sa-Ø prɔstɔ
PLC-INTER-3SG.S simply
PLC-ИНТЕР-3ЕД.S ппросто
it just, well?
он просто это самое?
Interview (1) (1)
prɔstɔ mɛkonenʲʔ ɛubizʔ
prɔstɔ mɛzu-xon-nʲʔ ɛ-ubi-zʔ
simply chum-LOC.SG-OBL.SG.1SG be(ipfv)-HAB-1SG.S
ппросто chum-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД быть(ipfv)-ХАБ-1ЕД.S
I simply stay in the tent.
Я просто бываю в чуме.
Interview, part 1 (2)
no, prɔstɔ ɔnɛj entʃeu paɡe
no prɔstɔ ɔnɛj entʃeu paɡe
well simply Enets person outerwear
хорошо ппросто Enets человек outerwear
well, simple Enets outerwear
ну, просто энецкую одежду
Volki (1)
anʲzuʔ anʲ tɔju prɔstɔ kazadaza, tɔr kajidaza
anʲ-zuʔ anʲ tɔ-ju prɔstɔ kaza-da-za tɔr kaji-da-za
and-NOM.SG.3PL and that-RESTR.ADJ simply obtain(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ so leave:behind(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
and-NOM.ЕД.3МН and тот-RESTR.ПРИЛ ппросто obtain(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ так leave:behind(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
And the other ones, it would simply kill them and leave them.
А других он вот просто убьет, так оставит.